Кастомный текст популярных разделов на главной

Была бы очень удобна возможность без правок шаблона выводить на главной странице названия у "популярных разделов" не такое как оно есть на самом деле, а, например, из доп. поля. Это бы позволило избежать дублей на главной в случае есть в разных разделах есть подразделы с одинаковыми названиями, например Товары для кошек->Влажные корма, Товары для собак->Влажные корма. Было бы очень удобно без правок шаблона иметь возможность вывести на главную именно "Влажные корма для кошек", "Влажные корма для собак".