Подключение индивидуальной таблицы размеров

Второй вариант более предпочтительный. Мы используем функционал таблицы размеров при описании сортировки древесины. И например, у одного и того же бренда для разных типов товаров своя сортировка (для паркетной доски - своя, для массивной - своя). И было бы удобно, чтобы у разных разделов одного и того же бренда была своя сортировка (таблица размеров)

Лучше сразу 2-й вариант делать. Например, в туристической тематике у 1 бренда размеры от раздела к разделу имеют свою логику.

Достаточно просто хотя-бы привязывать таблицу к отдельному товару. Это уже даст большую гибкость для решения данной задачи. Можно реализовать таблицы товаров как инфоблоки, что также даст большую гибкость.

А что мешает таблицу размеров разметить в виде картинки , в карточке товаров, я делаю таким образом, если делать через функционал Максимума, это долго , для раздела и бренда я еще понимаю, а вот для конкретного наименования , это муторно, я подсмотрел это на Али, просто и самое главное понятно для покупателя, у многих брендов размерная сетка разная на одежду, обувь, куртки, штаны, и так далее, когда покупатель перейдет по ссылке размерная сетка, он увидит размерную сетку на все типы товаров, и начнет гадать, что к чему, разгадает такой ребус не каждый. Функционал с размерной сеткой по бренду и по разделу , будет узок, устроит не всех, посмотрите манул у Аспро, https://aspro.ru/docs/course/course46/lesson2382/?LESSON_PATH=2154.2169.2187.2382

как создать размерную сетку, в если у вас сотни размерных сеток. Пока писал, пришла идея, прикреплять в таблицу с размерной сеткой картинку . Здесь в основном общаются айтишники, перед которыми стоит задача, реализовать тот или иной функционал, а будет ли это удобно менеджеру по контенту, это выяснится, когда начнет работать.